.gif){kind=small}
| Изучение английского языка. Язык и культура |
| Автор: Администратор | |
|
Изучение любого иностранного языка не может проводиться в отдельности от изучения культуры страны этого языка. Понятие культура включает в данном случае и историю, и географию, и основные традиции, праздники этой страны. И дело здесь не только в повышение общего уровня развития отдельного индивида, просто каждый язык является частью определенной культуры, которую он отражает в себе, а также язык является носителем этой культуры, так как именно с помощью языка люди передают от поколения к поколению накопленные культурные ценности. В языке отражаются история народа, географическое положение, исторические события, в процессе эволюции языка они кодируются с помощью слов, фразеологизмов - устойчивых сочетаний, пословиц и поговорок. Именно поэтому, осуществляя изучение английского языка, нужно ознакомиться с культурой народов тех стран, где английский язык является основным средство для общения, особенно это касается Великобритании и Соединенных Штатов Америки.
Учитывая то, что мы осуществляем обучение английскому языку для общения, для использования на практике разговорного английского языка, следует быть готовым к различным ситуациям, когда затрагиваются существующие традиции и обычаи Великобритании и Соединенных Штатов Америки, необходимо знать основные праздники, самые известные достопримечательности этих стран, потому что так мы проявляем уважение к собеседнику, а еще, вполне возможна ситуация посещения данных стран, в этом случае такая информация будет носить для нас чисто практический характер. Обычно информацию такого рода не составляет труда найти в любом, самом обычном учебнике или самоучителе английского языка, а также в специализированных учебных пособиях. Но нам нужно не просто пассивно прочесть и перевести несколько текстов, нужно построить процесс обучения английскому языку так, чтобы все эти сюжеты стали темой для обсуждения, перевести культурную информацию на уровень разговорного английского языка. Кроме того, что это, безусловно, полезно, это еще и очень интересно. Изучение английского языка, построенное на культурной, исторической информации, может существенно расширить наш кругозор, заставить нас стать более толерантными, терпимыми, понять, что называется, национальный дух тех иностранцев, с которыми мы будем практиковать разговорный английский язык. |
